記者 劉立心、張育瑄、葉潔丹／採訪報導

「母豬母豬，夜裡哭哭」、「台女不ey（意外）」短短的詞彙卻能激起同路人的共鳴。批踢踢版上「特別」的用語，讓圈裡人「朝聖」，圈外人卻「霧煞煞」；母豬指的是誰？而台女不「ey」是什麼不ey？這些口語化的流行詞彙，聽起來有趣，卻有歧視味道。不過，仍有詞彙令社會大眾有所共鳴，成為廣為人知的流行用語。

「你也這麼覺得」——你我連結就靠一句話！

比起其他社群（例如：Dcard、巴哈姆特、Mobile01等）留言可以一口氣打滿上千字，批踢踢留言受限於30字內，超過30字則自動換行，變成新的一則留言。女性網友L表示，批踢踢留言過長會自動分段，所以常常看到「眼花撩亂」。這樣的系統設計模式，使得使用者將發言簡化，變得口語化。

端看留言內容，「母豬」是指在男女關係中，性生活混亂等偏差行為的女性、「台女不ey」則指「台灣女生（就是公主病）不意外」。這些言論，常為鄉民們在批踢踢發文討論時出現，帶有性別刻板印象。

2016年一則手機遊戲廣告火紅，其中一句廣告詞：「野豬騎士來囉！」遭鄉民更改為「母豬騎士來囉！」嘲諷意味十足。鄉民間的默契只要一句話，就能逗得彼此樂開懷。有人認為這些流行用語，說到「心坎裡」，產生共鳴，因而拿來使用；也有些鄉民用語，就此成為社會流行用詞，例如：「台女」，即是源於批踢踢後全社會皆知。

這些詞對鄉民來說，就和打招呼一樣稀鬆平常；但對於不了解批踢踢文化的人來說，那些詞彙不僅難懂，更無法理解為何批踢踢鄉民「這麼酸」？世新大學新聞系副教授林思平指出，留言30字跳行的設計，會使批踢踢使用者，習慣將第一時間所想到的言論表達出來，導致留言「簡單暴力」。這些言論有「梗」，又傷人，卻逐漸成為批踢踢鄉民用語的框架。

母豬母豬，夜裡哭哭？「母豬教」的狂歡

產生共鳴的口號化留言，令鄉民彼此感到連結。同時，批踢踢裡的文章，凡是受到關注的議題，就會如浪潮般激起討論浪花。共同參與討論時，能讓人產生嘉年華般的狂歡感，好像一同出席聲勢浩大的宴會，享受其中。

2015年批踢踢鄉民obov提出「母豬母豬，夜裡哭哭」，讓這句嘲諷女性的話，變成八字箴言。後網友成立「母豬教」，從此樹立近代網民檢討女性的用語標竿。鄉民口中的母豬教，「教義」是批判台灣女生敗金、劈腿行為，這些因厭女言論而群聚的網友，產生「集體亢奮（collective effervescence）」力量——擁有相同思想，並實際參與的行動者，在社群中群聚。隔年（2016）批踢踢上，甚至爆發了兩次「母豬教聖戰」。

其中一次「母豬教聖戰」，在批踢踢女版（WomenTalk）的一篇文章中，表示對「母豬教教主」obov帳號被封鎖一事感到喜悅，引起擁護obov的追隨者不滿；加上性別歧視言論，爭吵不休。新仇舊恨下，大批人馬至批踢踢女版發文，導致該版被帶有「母豬」詞彙的挑釁文章洗版。在洗版女版的過程中，這些網友產生和「同盟」共同征戰的愉悅感，大舉發言，這是集體抗奮導致的不理性舉動之一。

網絡社群的用語常常表現出網友們最直接的想法。一句話、幾個單詞，繼而群聚在一起。這些網路流行用語，一方面將彼此關係緊密相扣，產生有趣的次文化；另一方面卻在「狂歡」中迷失自我，耽溺於共同想法中，失去對理性的判斷。在沉浸於好笑的網絡流行用語時，應注意是否有人身攻擊之疑慮。為避免淪為情緒的被動者，在使用社群媒體時需保有自我的判斷與冷靜，切勿隨著風向而失去理智。

 

更多專題報導：

【批踢踢和狄卡的使用體驗1】鄉民好兇好可怕——批踢踢鄉民文化難親近？

 

精彩融媒體新聞報導：

《網友來了！批踢踢、狄卡怎麼討論「豬蝶戀」？》