身障者登台圓夢 用表演消弭社會歧視
記者 謝礎、袁維駿／採訪報導
新北市的香巴拉劇坊創立至今走過20個年頭，2015年時，香巴拉劇坊創辦人俞翔峰因緣際會下，聽聞身心障礙者的故事，便開始籌劃台灣首部無障礙歌舞劇，讓香巴拉劇坊奠定了台灣無障礙歌舞劇的里程碑基礎。俞翔峰說明，起初是希望讓身心障礙者走出舒適圈，讓他們也能夠用他們的能力，來服務社會回饋社會，因此透過戲劇推行「障礙平權」，讓更多人看見身心障礙者的社會處境。
創立於1999年的香巴拉劇坊，為現代少數結合童話寓言故事的劇團，十幾年來社團秉持初心深耕歌舞劇界。直至2015年，時任台灣障礙者權益促進會理事長張宗傑找上劇坊，希望藉由歌舞劇表演，提升當時社會尚未普及的「障礙平權」，期盼可以讓喜歡表演的身心障礙者站上舞台圓夢，雙方對於彼此的理念皆有好感，也讓香巴拉劇坊開始投入製作台灣首部無障礙音樂劇《天使的微笑》，至今仍不斷巡迴公演，讓更多人認識身障者的社會處境。
張宗傑將自己的故事用歌舞劇改編詮釋，希望讓《天使的微笑》劇情裡散發詼諧和幽默，同時也融入較嚴肅的「死殘廢」、「死殘障」等字眼，張宗傑解釋，雖然對身障者來說，這些詞很殘酷，但這就是現實，並強調每個身障者都是上帝的天使，而非部分宗教團體所認為是業障、造業深刻。
張宗傑坦承，《天使的微笑》演出後，劇中提到「死殘廢、沒有能力的人」在網路上引起爭議，有一群身心障礙者批評，應該用更慈愛、勵志的場面來表達，但也有民眾認為，這就是現實層面，社會上仍有人對身心障礙者充滿歧視，應該將現實情況如實演出，而不是用畫大餅來表達「一切都美好」的假象。他也認同，戲劇本身的張力就是透過引起迴響，重點在於「指出問題」，並非「解決問題」，用呼籲的手段讓大家重視議題。
「每個人的人生都很悲慘 ，你訪問100個身心障礙者，大概有99位都跟你說我的人生很悲慘。」俞翔峰表示，他們想用正向的想法跟思維，取代負面的觀念，未來也期盼將範圍擴大至其他議題，去支持身心障礙者的世界觀。
俞翔峰分享，為了讓更多身障朋友參與表演，舞台大部分是沒有斜坡的，他們會安排如何讓輪椅進場，也必須考慮到輪椅上是否能通行，有樓梯就不能走、沒有電梯不能進、門的尺寸太小，電動輪椅無法進出等；觀眾方面，除了身障朋友，也會有視障朋友和聽障朋友來欣賞，因此觀眾席的位置需重新設計之外，還要有手語、字幕 ，甚至口述影像，讓不同身份的觀眾都能與現場一起同樂。
《天使的微笑》推出至今邁向第八年，張宗傑也說，雖然至今身障者社會問題仍存在，但可以感受到狀況都在慢慢改善，並坦言不可能靠幾齣戲劇就可以讓歧視消失，但也希望透過多一點公演，讓更多人看到這種類型的音樂劇，「會有更多人改變，但這需要一些時間。」
延伸閱讀：