南洋姊妹賴茄燕 手繪書獲特別獎「我的故事」道出在台心酸 努力生活盼改社會偏見 – 1851期

貓頭鷹圖書館所舉辦的「街頭巷尾好故事一籮筐」手繪書徵選活動,今年「新台灣媽媽特別獎」得獎者是印尼籍的賴茄燕,得獎作品「我的
故事」介紹了她嫁到台灣六年來的心路歷程。賴茄燕今年三十一歲,在六年前從印尼遠嫁到台灣來,當初會認識現在的先生是透過她阿
姨的介紹。她表示,目前最不適應的還是語言和天氣,但最讓她感到困擾的是某部分台灣人的態度,由於她是印尼籍華人,外表看來與
一般台灣人沒有不同,中文則是來台後才學習,所以說話會略帶一些口音,但有些台灣人視他們為「生小孩的工具」,或總是認為她們在印尼
過的生活一定不好,讓她有些生氣。賴茄燕提到,會參加比賽,是因為她所參與的「南洋台灣姊妹會」的老師推薦的。南洋台灣
姊妹會是一個提供在台灣的南洋各國籍婦女之資源的網絡系統,保障其在家庭、社會、工作、教育、及法律上應有權益,協助她們早日適應社
區生活的公益團體。在會中,她們學習一些簡單的中文、台灣的生活習慣,介紹台灣婚喪喜慶、節日習俗等文化,還有如何照顧小孩、
教小孩等資訊,幫助她們更快融入台灣社會。她表示,一開始語言溝通不良時,老師就鼓勵她們以自己喜歡的方式表達意見,而她選擇
的管道是畫畫。老師發覺她的才能後,鼓勵她多多發揮,參加比賽。在「我的故事」中,她描述剛嫁到台灣對於科技產品的驚奇、及對
台灣的不適應,感覺自己像一個「大BABY」般,一切都需要重新學起。思鄉、不適應、不習慣和某部分台灣人歧視的眼光,她將自己的
心情在書中表露無遺,最後以丈夫和小孩的照片作結。賴茄燕說,畫這個故事是因她覺得外籍配偶來到台灣,都有很多自己的夢想,也
會遇到很多困難、不安的事情,藉由這個故事,讓大家知道她們如何慢慢地融入這個社會。