小兔彼得100歲了！這隻聰明、調皮的小兔彼得開啟了冒險故事，至今仍深深吸引大、小朋友，而賦予牠生命的人，正是出生於倫敦的畢雅翠絲‧波特（Beatrix Potter）女士。出版＜小兔彼得＞中文版的青林國際出版股份有限公司總編輯林朱綺表示，波特女士生於一八六六年七月二十八日，生長於富裕家庭，父親經常帶全家出遊，所以波特女士從小喜愛大自然。由於父母工作繁忙，波特女士與其弟自幼飼養許多小動物，她把動物都當成是自己的朋友，觀察、描繪牠們，而這些動物最後也都成為波特女士作品主角。林朱綺認為，影響波特女士一生最深的人除了她父親以外，最後一位家教─安妮和他八個小孩對波特來說意義非常重大，因為愛小孩的心激發了許多創作靈感，她的每一部作品，都是為孩子而創作。實地參觀過波特女士居住地湖水區的林朱綺表示，故事書裡的插畫場景，幾乎出自於波特女士居住實景，尤其是丘頂農場，她第一任丈夫死後，波特女士把感情完全寄予丘頂上，封閉於此地創作。資深圖畫書創作者，同時也是兒童美術教育專家的曹俊彥表示，波特女士的小兔彼得原本是畫給她家庭教師生病的兒子，純粹是說故事給他聽；而她之後所畫的各種角色，如兩隻壞老鼠的故事，並非刻意要把牠們界定好壞，也無意訓誡，只是拿牠們來說故事；在波特女士的的觀念裡，世界沒有絕對的好與壞。林朱綺表示，波特女士死後被發現一本私密日記，用自創密碼寫成，由林達先生花十二年才解開密碼，名為＜林達解碼本＞，日記大多是描述生活瑣事，也因為這本日記，讓人們更詳細認識波特女士。小兔彼得成功的秘訣到底是什麼呢？波特女士說：「對著一個活力充沛的孩子講故事，真是令人心滿意足；我常常覺得，那是小兔彼得成功的秘訣，因為它是寫給孩子的─可不是刻意捏造出來的。」
Peter Rabbit's Mom─波特大自然、動物、小孩她都愛 小兔彼得於焉誕生 – 1761期
